-
1 value of merchandise
стоимостный объем товаров, увеличивающих или уменьшающих национальное богатство страны.Стоимостный показатель, характеризующий величину всех видов движимого имущества, ввезенного или вывезенного из страны. Используется как при обобщении данных внешнеторговой (таможенной) статистики, так и при составлении платежного баланса (balance of payments). В последнем учитывается в рыночных ценах. При внешнеэкономических расчетах под термином "товары" подразумевается стоимость как самого товара, так и услуг в процессе доставки товаров до границы и погрузке их на борт транспортных средств в таможенном пункте. Иными словами, объем экспорта и импорта товаров, в соответствии с международными рекомендациями по составлению платежного баланса, определяется на условиях ФОБ (f.o.b. value) на таможенной границе страны-экспортера.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > value of merchandise
-
2 валюта баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валюта баланса
-
3 балансовая стоимость
1) General subject: book value (акций), earning value (акций), net assets value, reported value (акций)2) Economy: balance sheet value, book cost, book value/carrying amount3) Accounting: carrying amount (см. book value; см. также residual value cash), carrying value, carrying value (см. book value; см. также residual value cash), net book value (показываемая в Балансе предприятия стоимость долгосрочных внеоборотных активов (fixed assets) за вычетом начисленного износа (accumulated depreciation). см.также book value - учётная/балансовая стоимость), book value (АД)4) Insurance: historical value5) Diplomatic term: balance value6) Business: balance cost, inventory value7) Sakhalin energy glossary: carrying amount (займа - М.Р.), net book value8) EBRD: acquisition cost (активов), balance-sheet value (активов), book value (активов), carrying value (активов)9) Makarov: present valueУниверсальный русско-английский словарь > балансовая стоимость
-
4 балансовая стоимость
1. balance value2. book value3. balance costРусско-английский большой базовый словарь > балансовая стоимость
-
5 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
6 сумма пассивов в валюте баланса
gross liabilities in balance value, balance value of liabilitiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма пассивов в валюте баланса
-
7 по балансовой стоимости
1) General subject: at book value2) Diplomatic term: balance valueУниверсальный русско-английский словарь > по балансовой стоимости
-
8 Лампа накаливания
Photo: tungsten (В фототехнике "Баланс белого: лампа накаливания" - "White balance value: tungsten". Один раз встретил написание "thungsten", как у одноименного КПК. Возможно опечатка.) -
9 лампа накаливания
Photo: tungsten (В фототехнике "Баланс белого: лампа накаливания" - "White balance value: tungsten". Один раз встретил написание "thungsten", как у одноименного КПК. Возможно опечатка.) -
10 стоимость балансовая
balance sheet value, book/carrying cost/value, carrying amount -
11 дополнительные услуги
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительные услуги
-
12 ценность экспорта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценность экспорта
-
13 балансовая стоимость
Русско-английский словарь по экономии > балансовая стоимость
-
14 стоимость активов балансовая
balance sheet assets, book value of assets4000 полезных слов и выражений > стоимость активов балансовая
-
15 остаток на… с учетом даты валютирования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остаток на… с учетом даты валютирования
-
16 стоимостный баланс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стоимостный баланс
-
17 график
chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/
the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > график
-
18 балансовая стоимость активов
1) Economy: balance sheet assets, book value2) Accounting: balance sheet asset, book value of assets3) Business: carrying value, net book value4) EBRD: book priceУниверсальный русско-английский словарь > балансовая стоимость активов
-
19 натурально-стоимостной баланс
натурально-стоимостной баланс
Способ приближения методологии разработки межотраслевых балансов к практике планирования, сложившейся за прошлые десятилетия в бывш.СССР. Объединяет некоторые черты материального (натурального) межотраслевого и стоимостного межотраслевого балансов. В отличие от стоимостного баланса здесь отрасли рассматриваются не как чистые, а в соответствии с обычной методологией учета — как хозяйственные (см. Чистые и хозяйственные отрасли в межотраслевом балансе).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натурально-стоимостной баланс
-
20 балансовая оценка
1) General subject: balance sheet value2) Law: balance valuation3) SAP.fin. balance sheet valuation
См. также в других словарях:
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
balance — or Balance [bal′əns] n. [ME & OFr, prob. via ML < VL * bilancia < LL bilanx, having two scales < L bis, twice + lanx, a dish, scale < IE * elek , extended stem of base * el , to bend > ELBOW] 1. an instrument for weighing, esp. one … English World dictionary
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), v. t. [imp. & p. p. {Balanced} (b[a^]l anst); p. pr. & vb. n. {Balancing} (b[a^]l an*s[i^]ng).] [From {Balance}, n.: cf. F. balancer.] 1. To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights; to… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — ► NOUN 1) an even distribution of weight ensuring stability. 2) mental or emotional stability. 3) a condition in which different elements are equal or in the correct proportions. 4) an apparatus for weighing, especially one with a beam and… … English terms dictionary
Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… … Wikipedia
Value averaging — Value averaging, also known as dollar value averaging (DVA), is a technique of adding to an investment portfolio to provide greater return than similar methods such as dollar cost averaging and random investment. It was developed by former… … Wikipedia
balance — I (amount in excess) noun carry over, excess, extra, leftover, margin, oddments, overflow, overmeasure, overplus, overrun, oversupply, plus, reliquus, remainder, remaining portion, remains, remnant, residual, residual portion, residue, residuum,… … Law dictionary
BALANCE — (Heb. פֶּלֶס, peles; Isa. 40:12; Prov. 16:11; cf. pilles make straight, level, Isa. 26:7; Ps. 78:50; synonomous by synecdoche with pair of scales, moznayim – Lev. 19:36; Isa. 40:12; Jer. 32:10; et al. – and with balance beam קָנֶה, kaneh; Isa. 46 … Encyclopedia of Judaism
balance up — ˈbalance up [transitive] [present tense I/you/we/they balance up he/she/it balances up present participle balancing up past tense balanced up … Useful english dictionary
balance of payments — ► balance of payments the difference in total value between payments into and out of a country over a period. Main Entry: ↑balance … English terms dictionary
balance of trade — ► balance of trade the difference in value between a country s imports and exports. Main Entry: ↑balance … English terms dictionary